Fotografía: Laura Santos
«¡Punk Síndume! ¡Úza´ Síndume!» es el nombre de la onceava edición de Fenómeno. Nada es lo que parece, un trabajo escrito por el antropólogo Cheke Punk y cuya portada estuvo a cargo de la artista oaxaqueña Mari Mariel, centrado en las culturas conocidas como chichimecas (Úza´) en una combinación de palabras en esta lengua y el español, y que fungió como dossier para el resto de contenido de este proyecto independiente a cargo de Diógenes Skatecritor, presentado la noche de este 17 de marzo en Casa Zamorano.
Al respecto, el también editor de Los Niños Perdidos refirió que el tema surgió a partir de una visita por Misión Chichimecas, en el estado de Guanajuato. Previo a este viaje, se ofreció un curso historiográfico por Cheke Punk y con un hablante de Úza´ de esta región, Tomasín, en un intento de aproximación a esta lengua y la población que la lleva a cabo.
«Ahorita la revista está enfocada al cotorreo punk. ¡Punk Síndume! ¡Úza´ Síndume!, que es «El punk no muere, el chichimeca no muere», que es un texto de Cheke Punk y quien estuvo viviendo con la banda de Misión de Chichimecas y tomamos un curso con él y con un hablante de allá, Tomasín, que en paz descanse. Fue como durante dos-tres meses y al final fuimos a la Misión, cotorreamos con la banda y salió de que Cheke escribiera esta colaboración para Fenómeno», refirió Diógenes.
Detalló que con este proyecto no se pretende el rescate de la lengua, como objetivo principal, sino de comprender lo que implica el habla desde quienes la habitan, en las comunidades y pueblos, particularmente esta zona, Misión de Chichimecas. Dicha reflexión dio pauta para integrar en el formato digital de Fenómeno. Nada es lo que parece otros enfoques sobre el mismo tema.
En ese sentido, se incluyó la reseña hecha por Edson González Arena, antropólogo y documentalista, de los cortos realizados por Regino Mata en 2008, bajo el nombre de «Así se curaban los chichimecas», un habitante de Misión de Chichimecas, médico tradicional, músico, danzante, quien documentó parte de las tradiciones de esta localidad y la medicina popular.
Asimismo, se incluye también la reseña de «Kauj Uzá Maré» / «Soy un viejo Chichimeca», escrita por Edson González, quien dirigió este proyecto audiovisual que trata sobre Don Trini, un viejo chichimeca que hizo su propio cinito, y quien a decir de Edson, recibió el premio de «Tesoro Vivo» por el Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato.
También se cuenta con la colaboración de Aurora Méndez, «La palabra heredada», donde la autora relata su acercamiento a esta cultura, las problemáticas que enfrentan y su importancia y su característica oral, destacando los relatos de una comunidad como parte del acercamiento a su historia y su visión de mundo, quien además integró el cuento chichimeca «El conejito», narrado por Don Trini.
Esta onceava edición tendrá una serie de presentaciones, siendo en Casa Zamorano la segunda, donde los asistentes pudieron conocer estos procesos de trabajo y reflexión en torno a una serie de culturas que prevalecen en el país, donde Fenómeno. Nada es lo que parece pretende difundir la variedad de sentires y pensares, tanto digital como impreso. En el evento también estuvo presente Rob Petri con su proyecto de ritmos prehispánicos «Ancestraloops».
